GUA MUSANG, Malaysia — Norazila and Ayu were best friends and they shared everything that girls do: sleepovers, selfies, musings about cute boys. But their friendship, which had blossomed in their placid hamlet in northern Malaysia, was destroyed late last month when Norazila, 14, discovered that Ayu, 11, had secretly become her father’s third wife....